Monday, February 24, 2014

Documental "La cara oculta de Facebook" | Los peligros de las redes soci...


SEMANA DEL 17 AL 23 DE FEB.: OBJETOS IMPRESCINDIBLES; EL FUTURO IMPERFECTO; EL PLUSUCUAMPERFECTO.

Esta semana hemos empezado el tema 2 del libro Español en marcha: OBJETOS IMPRESCINDIBLES


<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/c77O9yfEXS8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Hablamos sobre los nuevos inventos tecnológicos y para el martes tenemos que hacer el ejercicio 1, 2 y 3.

http://www.aulahispanica.com/node/85
También tenemos que leer el texto sobre LAS BIBLIOTECAS VIRTUALES (Palabras del texto: enlaces / digitalizar / páginas digitalizadas / ...) y contestar a las preguntas a continuación.

Tenemos que hacer los ejercicios de futuro de las fotocopias: segunda fotocopia (pag. 55 A y B-reyes magos). Leer el diálogo de la lección 22 y contestar a las preguntas. 


La semana pasada leímos el diálogo 21 y respondimos a las preguntas.

Aprendimos cómo hablar de nuestra vivienda.


 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Esta semana hemos visto el futuro imperfecto y el pluscuamperfecto.

 


FUTURO IMPERFECTO

 

I. Formación y conjugación



Verbos Regulares
1ª, 2ª y 3ª
conjugaciones de hablar comer vivir + ........
- é
- ás
- á
- emos
- éis
- án


Ejemplos:

hablar hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán
comer comeré, comerás, comerá, comeremos, comeréis, comerán
vivir viviré, vivirás, vivirá, viviremos, viviréis, vivirán


Verbos Irregulares


Tienen las mismas terminaciones, pero la raíz cambia Cambios en los Verbos Irregulares TENER TENDR

VENIR VENDR
PONER PONDR
PODER PODR
SABER SABR
DECIR DIR
QUERER QUERR
HABER HABR
HACER HAR
CABER CABR
VALER VALDR
SALIR SALDR


Ejemplo:
Tener tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

II. USOS


- Para hacer predicciones (ej Mañana lloverá en el norte).

- Para hechos que pensamos tener muy claros (ej Nunca subiré en avión, Siempre te querré).

- Para posponer cosas que no deseamos realizar en ese momento (ej Más tarde lo haremos. Luego iremos).

- Cuando queremos expresar una idea con mayor seguridad (ej Creo que vendrá. - Seguramente querrá ir. Supongo que.. Seguro que.. Pienso que ...).

- Para expresar duda, probabilidad o inexactitud en el presente

(ej Ahora estará en casa. Tendrá 25 años. Ahora serán las 11).

Este último punto es interesante y lo veremos mañana martes, 25 de febrero, el del uso del futuro como expresión de probabilidad en el futuro.

Ejemplo 1

- ¿Dónde está Marta?

- Probablemente estará en casa (=she might be at home). No querrá venir a clase hoy (= probably she does not want to come to the lessons, vist ta ei soovi tulla tundi).


Estás dos frases se pueden expresar de otra manera: utilizando los adverbios "probablemente, quizás, tal vez + el presente de indicativo"

Probablemente está en casa. Tal vez o Quizás está en casa.

Tal vez/ Probablemente/ Quizás no quiere venir a clase.



- Ya, pues suspenderá si no viene a clase regularmente. (=Well, if she doesn't come, she will fail the exam)



Ejemplo 2

- ¿Cuánto cuesta un apartamento de 50 m2 en Helsinki?

- No sé, costará 50.000 euros (=it might cost, vist maksab)

Sunday, February 23, 2014

SEMANA DEL 17 AL 23 DE FEB.: OBJETOS IMPRESCINDIBLES; EL FUTURO IMPERFECTO; EL PLUSUCUAMPERFECTO.



<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/c77O9yfEXS8" width="459"></iframe><br />

Esta semana hemos empezado el tema 2 del libro Español en marcha: OBJETOS IMPRESCINDIBLES


Hablamos sobre los nuevos inventos tecnológicos y para el martes tenemos que hacer el ejercicio 1, 2 y 3.
http://www.aulahispanica.com/node/85
También tenemos que leer el texto sobre LAS BIBLIOTECAS VIRTUALES (Palabras del texto: enlaces / digitalizar / páginas digitalizadas / ...) y contestar a las preguntas a continuación.

Tenemos que hacer los ejercicios de futuro de las fotocopias.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Esta semana hemos visto el futuro imperfecto y el pluscuamperfecto.

 

FUTURO IMPERFECTO

 

I. Formación y conjugación



Verbos Regulares
1ª, 2ª y 3ª
conjugaciones de hablar comer vivir + ........
- é
- ás
- á
- emos
- éis
- án


Ejemplos:

hablar hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán
comer comeré, comerás, comerá, comeremos, comeréis, comerán
vivir viviré, vivirás, vivirá, viviremos, viviréis, vivirán


Verbos Irregulares


Tienen las mismas terminaciones, pero la raíz cambia Cambios en los Verbos Irregulares TENER TENDR

VENIR VENDR
PONER PONDR
PODER PODR
SABER SABR
DECIR DIR
QUERER QUERR
HABER HABR
HACER HAR
CABER CABR
VALER VALDR
SALIR SALDR


Ejemplo:
Tener tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

II. USOS


- Para hacer predicciones (ej Mañana lloverá en el norte).

- Para hechos que pensamos tener muy claros (ej Nunca subiré en avión, Siempre te querré).

- Para posponer cosas que no deseamos realizar en ese momento (ej Más tarde lo haremos. Luego iremos).

- Cuando queremos expresar una idea con mayor seguridad (ej Creo que vendrá. - Seguramente querrá ir. Supongo que.. Seguro que.. Pienso que ...).

- Para expresar duda, probabilidad o inexactitud en el presente

(ej Ahora estará en casa. Tendrá 25 años. Ahora serán las 11).

Este último punto es interesante y lo veremos mañana martes, 25 de febrero, el del uso del futuro como expresión de probabilidad en el futuro.

Ejemplo 1

- ¿Dónde está Marta?

- Probablemente estará en casa (=she might be at home). No querrá venir a clase hoy (= probably she does not want to come to the lessons, vist ta ei soovi tulla tundi).


Estás dos frases se pueden expresar de otra manera: utilizando los adverbios "probablemente, quizás, tal vez + el presente de indicativo"

Probablemente está en casa. Tal vez o Quizás está en casa.

Tal vez/ Probablemente/ Quizás no quiere venir a clase.



- Ya, pues suspenderá si no viene a clase regularmente. (=Well, if she doesn't come, she will fail the exam)



Ejemplo 2

- ¿Cuánto cuesta un apartamento de 50 m2 en Helsinki?

- No sé, costará 50.000 euros (=it might cost, vist maksab)




Sunday, February 16, 2014

EL SPANGLISH; EL PRETÉRITO PERFECTO

PARA EL MARTES 18 de febrero:

1. Todos los ejercicios  de la fotocopia de pretérito perfecto.

2. Leer el diálogo de la fotocopia (Tema 17) y contestar a las preguntas.

3. Leer el texto sobre EL SPANGLISH. Tarea: escribir una redacción sobre algún fenómeno code-switching (mezcla o cambio de códigos) que exista en nuestros paíss de origen (por ejemplo, el caso de que en Estonia haya ciudadanos de Estonia que mezclen ambos idiomas, el estonio y el ruso).

-----------------------------

Se llama spanglish al fenómeno lingüístico que consiste
en el uso de palabras inglesas como parte de  una frase en español. El término
es algo impreciso,  ya que incluye tanto el empleo de préstamos lingüísticos,
normal en el desarrollo de la lengua, como el codeswitching, frecuente entre hablantes bilingües o en las jergas profesionales. 

----------------------------

Repasamos otro tiempo verbal: el pretérito perfecto

HABER + Participio (hablado / comido / vivido). Página 28 y 29. Para más información sobre los participios irregulares.

Marcadores temporales: hoy, esta mañana, esta tarde , esta semana, este verano, últimamente.......

El pretérito perfecto expresa una acción acabada en un tiempo no acabado.



 
Origen:  http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/ayuda/preterito_perfecto.htm

El pretérito perfecto expresa acciones realizadas en el pasado y que perduran en el presente. Al igual que todos los tiempos compuestos se forma con el verbo auxiliar HABER y el participio del verbo conjugado.
 
 
 
  trabajarcomervivir
(yo) he   
(tú) has   
(usted, él, ella) hatrabaj-adocom-idoviv-ido
(nosotros, -.as) hemos   
(vosotros, -as) habéis   
(ustedes, ellos, ellas) han   
 
 
 
 
 
 
 
Participios irregulares
 
abrirabierto
cubrircubierto
descubrirdescubierto
decirdicho
escribirescrito
hacerhecho
ponerpuesto
morirmuerto
resolverresuelto
romperroto
vervisto
volvervuelto
 
 

Wednesday, February 12, 2014

EL IMPERFECTO; CÓMO VIVÍAN LAS MUJERES EN 1898

Estas dos primeras semanas las estamos dedicando a aprender y repasar los tiempos verbales (presente, indefinido, imperfecto, pertérito perfecto y pluscuamperfecto).

Textos relacionados:

Hoy miércoles, 12 de febrero, corregimos los ejercicios de la fotocopia y procedimos a leer algún que otro texto sobre Cómo vivían las mujeres españolas (del tema 1 de Español en Marcha).

Aprendimos nuevos vocablos o conceptos como:

subsistir= sobrevivir
mejorar= favorecer
respetar= sentir respeto
analfabeto= persona que no sabe leer ni escribir
salario=sueldo
la mayoría de edad
percibir un salario  /   adquirir propiedades / aceptar una herencia
percibir=adquirir= conseguir
 herencia = Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que, al morir alguien, son transmisibles a sus herederos o a sus legatarios

heredar  = transmitir esos derechos

 derecho a votar;

trabajar de sol a sol= trabajar demasiado


  A continuación,realizamos los ejercicios de V/F.
 
------------------

EL IMPERFECTO

 El viernes pasado, 7 de febrero y este lunes 10 y 12 de febrero,  aprendimos el uso del pretérito imperfecto (descriptive&durative past;  kestev&kirjeldav minevik) y los casos en que utilizamos este tiempo.


  • ES IMPORTANTE RECORDAR QUE SOLO TIENE TRES IRREGULARES:   SER, VER, IR.
Usamos el imperfecto para expresar:


1) Acciones descriptivas en el pasado.
Ejemplo: Salvador Dalí era inteligente, y tenía bigote.

2) Acciones habituales en el pasado.
Ejemplo: Dalí viajaba por todo el mundo porque era muy célebre.

3) Acciones repetitivas en el pasado.
Ejemplo: Salvador Dalí pintaba cuadros todos los días.


4) Acciones con el adverbio "antes" que expresan  costumbres o hábitos.

 Antes fumaba, ahora  ya no fumo
Antes fumaba y ahora sigo fumando.

 ...............

5) Acciones con el marcador: "cuando era pequeño.....cuando tenía 15 años....".

Cuando era pequeño, jugaba en la calle (imperfecto + imperfecto)

Cuado tenía 15 años, vi una vez un elefante volando (imperfecto + indefinido).

................

6) Acciones en desarrollo.

Cuado venía a la Universidad, me encontré con mi amiga.

Ayer, cuando iba a la tienda, vi un accidente de coche.
................

7). El uso de imperfecto como causa.

 Anteayer no fui a clase de español porque estaba enferma.

HECHO (FAKT) FUI= indefinido;
CAUSA (P6HJUS) ESTABA= imperfecto

La semana pasada no fui a correr  porque llovía mucho(causa)
.............

6) Una circunstancia

 Cuando llegué a Oslo, hacía mucho frío y llovía.

...............

7)  Una intención u opinión

Quería estudiar Filología francesa, pero al final estudié Arquitectura.

Pensaba que mi jefe era serio, pero es un poco payaso en realidad.

Creía que en España hacía calor siempre, preo no es así.

Tuesday, February 4, 2014

EL INDEFINIDO

1. LOS PASADOS: el indefinido


A. LOS USOS DEL INDEFINIDO


El presente y el indefinido comprenden varios tipos  de verbos irregulares.  Pero tenemos que entender que la irregularidad no siempre coincide:

1. Hay verbos regulares en presente y regulares en indefinido. HABLAR

2. Hay verbos regulares en presente e irregulares en indefinido. ANDAR

3. Hay verbos irregulares en presente y regulares en indefnido. SALIR

4. Hay verbos irregulares en presente y también en indefinido. IR

______


EL PRETÉRITO INDEFINIDO

Utilizamos el indefinido:

1) Cuando la acción expresa una acción acabada o  terminada.

Por ejemplo: Ayer comí paella.

 2) Cuando la acción expresa un hecho histórico.

P. ej. : Cristóbal Colón descubrió América.

3) Cuando la acción es informativa.

Por ejemplo: La semana pasada Rafael Nadal ganó el partido de tenis.


4) Cuando utilizamos conectores como: ayer, hace dos días, en 1985....

Ejemplo: Estuve en Egipto hace tres años.

5) Cuando utilizamos conectores de tiempo durativo como: de 1990 a 1998...tres años

Por ejemplo:  Mi padre vivió tres años en Alemania.
                       Rosa trabajó en Brasil de 2002 a 2012.

6)  Cuando hablamos de un hecho ante una causa:

Ejemplo:  Ayer no fui a trabajar porque me dolía la cabeza.
               
"Fui" expresa un hecho, por tanto, utilizamos el indefinido. 

  "Me dolía" se refiere a la causa,"Me dolía" expresa una descripción de la causa, por eso, utilizamos el imperfecto.
 
CONCLUSIÓN: cuando hablamos de un hecho utilizamos indefinido y cuando es causa, imperfecto.

Pero tenemos una EXCEPCIÓN:

Ayer no fui a trabajar porque tuve un accidente. 

En esta oración los dos tiempos son, efectivamente, indefinido.

"Tuve un accidente" se realiza una sola vez, por esta razón, utilizamos el indefinido.



......

B. LA CONJUGACIÓN DEL INDEFINIDO


 El indefinido presenta las siguientes terminaciones:

Verbos regulares en -AR: radical + -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
Verbos regulares en -ER, -IR: radical + -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron


Importante recordar que:

La persona nosotros coinciden en presente e indefinido. Ejemplo:

Nosotros hablamos español todos los días. Ayer nosotros hablamos español.



Hemos conjugado los verbos irregulares en indefinido: ser/ir; estar/tener; poner; poder; traer; decir; hacer; oÍr.

_______
FORMAS IRREGULARES EN INDEFINIDO

1. FORMAS COMPLETAMENTE IRREGULARES

Ser/Ir
Estar
Hacer
Yo
Fui                                
Estuve
Hice

Fuiste
Estuviste
Hiciste
Él
Fue
Estuvo
Hizo
Ella
Fue
Estuvo
Hizo
Usted
Fue
Estuvo
Hizo
Nosotros (as)
Fuimos
Estuvimos
Hicimos
Vosotros (as)
Fuisteis
Estuvisteis                                      
Hicisteis
Ellos - Ellas
Fueron
Estuvieron
  Hicieron
Ustedes
Fueron
Estuvieron
Hicieron



  • Yo fui a mi casa después de la fiesta.
  • Ese pueblo fue un ejemplo a seguir.
  • Macarena estuvo enferma la semana pasada.
  • Yo hice mi cama ayer.
--------------------------------------------

2. VERBOS CON RAÍZ IRREGULAR

Andar > anduv-
Caber > cup-
Haber > hub-
Poder > pud-
Poner > pus-
Saber > sup-
---------------------------------
Decir > dij-
Querer > quis-
Traer > traj-
Venir > vin-
-ducir > -duj-
Conducir > conduj-
Producir > produj-
Traducir > traduj-

3. VERBOS CON IRREGULARIDAD VOCÁLICA

Algunos verbos cambian la vocal de la raíz en las terceras personas (él, ella, usted/ellos, ellas, ustedes):
-e- > -i- : sentir, pedir, mentir, reír, seguir...-o- > -u- : dormir, morir
Sentí
Sentiste
Sintió
Sentimos
Sentisteis
Sintieron
Dormí
Dormiste
Durmió
Dormimos
Dormisteis
Durmieron

 -------------

4. VERBOS CON IRREGULARIDAD CONSONÁNTICA

Los verbos cuya raíz termina en vocal sufren varios pequeños cambios ortográficos.

a) Por un lado la 2ª del singular, y la 1ª y 2ª del plural se acentúan.
b) Por el otro lado, y tal como ocurre siempre, en la combinación vocal + I átona + vocal, esta I se escribe Y, y en este caso el fenómeno afecta a la 3ª persona tanto del singular como del plural.


LE - ERCONSTRU - IR
(yo)leconstru
(tú)le-ÍSTE constru-ÍSTE
(él, ella, usted)le-Yconstru-Y
(nosotros, nosotras)le-ÍMOSconstru-ÍMOS
(vosotros, vosotras)le-ÍSTEIS constru-ÍSTEIS
(ellos, ellas, ustedes)le-Y-ERONconstru-Y-ERON


 Más verbos iguales a este modelo

caer, creer, constituir, contribuir, destruir, huir, instituir, instruir, intuir, obstruir, oir, poseer, preveer, proveer, reconstruir, etc

CHARLA con Daniel Utrilla el 7 de febrero a las 18 horas en el auditorio A-242

Estimados amigos,

El periodista Daniel Utrilla, ex corresponsal de ELMUNDO en Moscú por más de diez años y actualmente trabajando para el canal de televisión ruso RT, presentará este viernes en Tallín su libro "A Moscú sin Kaláshnikov. Crónicas sentimentales de la Rusia de Putin". 

La charla-coloquio se va desarrollar en el auditorio A-242  de la Universidad de Tallinn el próximo 7 de febrero a las 18 horas.
La asistencia es gratuita y la charla será en español.

Podrás obtener más información sobre el autor en los siguientes enlaces:



--------------------

Head sõbrad,

Mul on hea meel informeerida, et  7. veebruaril  on kõigil huvilistel võimalik Tallinna Ülikoolis kuulata Daniel Utrillat - hispaania ajakirjanikku ja reporterit Venemaal, ta on seal olnud juba 10 aastat. .Ettekanne toimub hispaania keeles 7. veebruaril kell 18:00. Auditooriumis A-242.

Daniel Utrilla on töötanud  paljudes ajalehtedes, aastatel 2000-2011 oli ta ELMUNDO korrespondent Movskas - El Mundo on peale ELPAIS Hispaania teine suur päevaleht.  Alates  2011. aastast töötab ta vene  kanalis RT. Utrilla kirjutab peamiselt  Venemaa ajaloo  sotsiaalsetest ja poliitilistest aspektidest. Vene ühiskonna ja poliitika kõrval hakkas teda huvitama vene kirjandus, teater, kino ja kultuur tervikuna. 2013 aastal andis kirjastus LIBROS del K.O. välja tema esimese e-raamatu "A Moscú sin Kaláshnikov. Crónica sentimental de la Rusia de Putin" (Movskasse ilma Kaláshnikovita. Sentimentaalne kroonika Putini Venemaast).
Ettekanne on hispaania keeles.

Rohkem infot autori kohta saab allolevalt lingilt: